Книгу представит Сари Пёюхёнен, помощник консула по вопросам культуры и СМИ Мурманского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге. От имени консульства роман А.Киви будет передан в дар областной научной библиотеке. Кроме этого несколько экземпляров книги также будут переданы в дар другим библиотекам города и области.
Впервые на русский язык роман был переведен в СССР в 1961 году и с тех пор стал раритетом. Новое издание 2014-го года появилось в одном из петербургских издательств благодаря проекту Института Финляндии в Санкт-Петербурге и Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге. Выход книги был приурочен к 180-летней годовщине со дня рождения Алексиса Киви и 150-летней годовщине указа императора Александра II, который укрепил статус финского языка в Суоми.
Иллюстрации к роману создал петербургский художник-график, выпускник Академии художеств имени Репина Игорь Баранов.
Алексис Киви (1834–1872) – классик финской литературы, создатель современного финского литературного языка. 10 октября исполнилось 180 лет со дня его рождения. «Семеро братьев» (1870) – первый значительный роман, написанный на финском языке, который, благодаря своей форме и мастерскому слогу, занимает особое место в мировой литературе. Роман получил широкое признание, в первую очередь, благодаря яркому, живому, богатому языку и образам героев, которые глубоко укоренились в финском сознании. За юмор и самобытную картину мира роман «Семеро братьев» часто сравнивают с произведениями Н. В. Гоголя и с «Дон Кихотом» Мигеля де Сервантеса, а сам Алексис Киви занимает в стране Суоми то же место, что и Пушкин в России. Роман успешно переведен и издан на многих языках, выдержал множество театральных постановок и экранизаций.
В программе вечера будет представлена электронная презентация об Алексисе Киви, прозвучат отрывки из романа на финском и русском языках, а также можно будет прослушать лекцию к.ф.н. Ольги Пожидаевой о значении творчества А.Киви на становление и развитие финской литературы.
Презентация книги финского писателя Алексиса Киви «Семеро братьев» пройдет в Мурманске 18 декабря
18 декабря в литературной гостиной областной научной библиотеки в 17.00 час. состоится презентация нового издания на русском языке книги классика финской литературы Алексиса Киви «Семеро братьев».
